Autorskie

Warsztaty Dubbingowe

online

Witajcie,

Przez 20 lat pracy w studiach dubbingowych miałam możliwość

poznać tajniki dubbingu jako aktorka oraz wokalistka.

Przez ostatnie kilka lat otrzymuję codziennie mnóstwo wiadomości odnośnie do pracy w dubbingu. Przeważnie zadajecie mi pytanie: „Jak dostać się do dubbingu?” jednak zanim znajdziecie swoją drogę do profesjonalnego studia i podkładania głosu do filmów, filmów animowanych oraz seriali czy gier warto pomyśleć: „A co będzie jeśli się tam już znajdę? Co mnie tam czeka? Kogo spotkam? Jak odczytywać tekst, który widzę?

Jak realizować uwagi reżysera? i wiele innych.

Najważniejsze jest jednak zdanie sobie sprawy, że praca w dubbingu to PRACA, nie przygoda, którą można sobie przeżyć na pikniku z rodziną czy przyjaciółmi. Oczywiście może ona fascynować, ale jednak tak jak w innych zawodach powinno się poznać podstawy tej profesji, aby poważnie myśleć o pracy w dubbingu.

I tu przychodzę do Was ja. Osoba, która z dubbingiem i dzięki dubbingowi, jako pierwsza polka, znalazła się na najważniejszej na świecie imprezie filmowej w Hollywood, na 92 Gali Oscarowej, śpiewając na scenie obok aktorek z 9 innych krajów.

Na moich warsztatach przekazuję niezbędną dawkę wiedzy adeptom sztuki aktorskiej, ale również fanom dubbingu,

którzy chcą się dowiedzieć na czym ta profesja polega.

Odpowiedzieć na pytania, których zapewne sobie sami jeszcze nie zadajecie.

Autorskie Warsztaty Dubbingowe online to wprowadzenie,

wstęp do tej niezwykłej, owianej tajemnicą sztuki.

Aby wziąć w nich udział nie musisz mieć doświadczenia,

wystarczy umiejętność czytania oraz chęci.

Warsztaty te skierowane są do osób od 15 roku życia, takich które nigdy jeszcze nie były na nagraniu dubbingu lub jeśli były to czuły się zagubione w natłoku informacji i chciałyby dowiedzieć się jak sobie poradzić. Oswoić się z tematem. Nie musicie umieć śpiewać czy wiedzieć o dubbingu czegokolwiek.

Grupowe spotkanie ok 6h z przerwą max 10 osób

oraz dla zainteresowanych dodatkowo 30 min.

ze mną indywidualnie (opcja premium),

tego samego dnia lub następnego (termin ustalamy na pierwszym spotkaniu),

w tym 1h ćwiczeń z Dziennikarką Telewizyjną oraz Logopedą Iwonną Łękawą.

Dodatkowo wyposażam uczestników w materiały wideo (dzięki uprzejmości kanału Youtube ŚPIEWANKItv), audio, teksty, na których mogą ćwiczyć

jeszcze długo po naszym spotkaniu.

NOWY TERMIN

15 maja

Ceny warsztatów:

Warsztaty Dubbingowe online 500zł

Warsztaty Dubbingowe online PREMIUM 650zł

Co jest potrzebne do udziału w Warsztatach?

Komputer na którym będziecie mogli uczestniczyć w warsztatach (zoom)

Teksty (wysłane w mailu) wydrukowane lub osobny monitor/tablet,

na którym będziecie mogli odczytywać teksty.

Telefon z opcją nagrywania video (dla opcji premium)

Słuchawki (telefoniczne w zupełności wystarczą), aby dźwięk z komputera nie nagrywał się na video. (dla opcji premium)

p.s.

Nie oczekujcie, że po moich warsztatach od razu znajdziecie się na nagraniach.

To długi i trudny proces. Pamiętajcie jednak, że wytrwałość i talent zawsze się obronią.

Mam nadzieję, że z wiedzą, którą Wam przekażę nie będziecie czuli się zagubieni w studio

gdy już się tam znajdziecie, a ćwiczenia na materiałach, które dla Was przygotowałam

dodadzą Wam pewności oraz sprawią, że będziecie się również świetnie bawić.

Jeśli masz pytania zapraszam do kontaktu

Zapisz się przez formularz kontaktowy

na dole strony.

Autorskie Warsztaty Dubbingowe

u Ciebie w mieście

Jeśli chciałabyś/chciałbyś zorganizować Warsztaty Dubbingowe w swoim mieście,

Domu Kultury czy w Szkole możemy stworzyć Studio Dubbingowe wszędzie gdzie

jest trochę przestrzeni i prąd. Indywidualną wycenę i ofertę przygotuje dla Ciebie

Dorota Witt

+48 600 383 323